1 00:01:12,698 --> 00:01:13,824 Sembra pazzesco. 2 00:01:14,866 --> 00:01:16,159 Canzone-i, io... 3 00:01:20,205 --> 00:01:24,251 Non parlare di quello che vuoi nel sogno di qualcuno. 4 00:01:29,047 --> 00:01:30,090 Corretto. 5 00:01:32,301 --> 00:01:34,678 Per tutto questo tempo sono stato così solo, 6 00:01:35,595 --> 00:01:37,014 anche il mio corpo è stanco. 7 00:01:37,472 --> 00:01:39,099 Adesso sogno cose erotiche. 8 00:01:40,559 --> 00:01:42,144 È ora di sposarsi. 9 00:01:45,814 --> 00:01:47,316 Gli ormoni sono onesti. 10 00:01:56,450 --> 00:01:57,367 Questo ragazzo. 11 00:01:58,827 --> 00:02:01,622 Vieni più spesso ai miei sogni, e abbracciami. 12 00:02:05,500 --> 00:02:06,543 Ho freddo. 13 00:02:11,423 --> 00:02:12,466 Freddo. 14 00:02:29,691 --> 00:02:30,817 È finito. 15 00:02:32,694 --> 00:02:33,779 Nessuno l'ha visto? 16 00:02:34,571 --> 00:02:35,447 No. 17 00:02:37,741 --> 00:02:40,452 L'avidità è sempre un problema. 18 00:02:40,786 --> 00:02:42,371 Se non è avido, 19 00:02:43,455 --> 00:02:45,332 Non sarò disturbato. 20 00:03:14,820 --> 00:03:18,365 A proposito, ho sognato cose ridicole. 21 00:03:18,865 --> 00:03:22,536 Se sono nel tuo sogno, di cosa si tratta? 22 00:03:22,619 --> 00:03:23,870 Perchè vuoi saperlo? 23 00:03:24,371 --> 00:03:25,747 Deve essere un sogno erotico. 24 00:03:27,249 --> 00:03:28,542 Cosa mi manca? 25 00:03:28,959 --> 00:03:31,628 Ho appena baciato Jo In-sung il mese scorso. 26 00:03:34,756 --> 00:03:36,591 - Nei film. - Chi ha chiesto? 27 00:03:38,385 --> 00:03:40,178 Sembra che tu conosca Jo In-sung. 28 00:03:40,303 --> 00:03:42,639 Lo conosci, ma perché non conosci Cheon Song-i? 29 00:03:42,723 --> 00:03:44,558 Hai anche una TV. 30 00:03:44,850 --> 00:03:47,269 Tu accendi la TV, sono lì. 31 00:03:47,644 --> 00:03:50,188 Drammi, pubblicità... 32 00:03:50,522 --> 00:03:53,108 Il mio soprannome è "Faucet", se accendi la TV, appaio. 33 00:03:54,317 --> 00:03:55,569 Guardo solo le notizie. 34 00:03:57,404 --> 00:03:58,739 Questa è la notizia che ti piace. 35 00:03:58,989 --> 00:04:00,198 Stasera 36 00:04:00,282 --> 00:04:03,076 Intorno alle 19.00 è stato visto nel cielo uno strano oggetto volante 37 00:04:03,160 --> 00:04:04,411 a Gwanghwamun. 38 00:04:04,494 --> 00:04:06,872 Cosa? UFO? 39 00:04:07,289 --> 00:04:08,999 Sul serio. 40 00:04:09,082 --> 00:04:09,916 Aspettare. 41 00:04:13,086 --> 00:04:14,129 Ti piace questo? 42 00:04:14,629 --> 00:04:16,548 UFO, alieni, cose del genere? 43 00:04:18,550 --> 00:04:21,011 Sul serio. Hai cinque anni? 44 00:04:22,012 --> 00:04:24,347 Il fenomeno che appare è simile a un aeroplano, 45 00:04:24,473 --> 00:04:25,766 ma c'è una differenza, 46 00:04:25,849 --> 00:04:27,851 l'oggetto non riflette la luce 47 00:04:50,582 --> 00:04:52,542 GAMYEONG, GANGWON 48 00:04:52,626 --> 00:04:54,461 Due settimane fa, a mezzogiorno, 49 00:04:54,586 --> 00:04:58,840 un oggetto che somiglia ad una grande clessidra, piatto o bacinella 50 00:04:59,216 --> 00:05:01,426 volare attraverso il cielo e confondere le persone. 51 00:05:01,885 --> 00:05:04,930 Poi ieri sera l'oggetto era visibile come chicchi di riso 52 00:05:05,222 --> 00:05:07,057 blu fluttuante nel cielo 53 00:05:07,516 --> 00:05:09,476 rende le persone nervose. 54 00:05:09,559 --> 00:05:11,353 Deve essere un uccello. 55 00:05:11,436 --> 00:05:12,896 No. 56 00:05:13,605 --> 00:05:16,066 Gli uccelli non possono brillare 57 00:05:16,399 --> 00:05:19,528 e volare così veloce nel cielo. 58 00:05:19,820 --> 00:05:25,283 Allora, voi ragazzi mi avete chiesto di segnalarlo a Sua Maestà? 59 00:05:26,535 --> 00:05:28,370 Non lo denuncerai? 60 00:05:28,453 --> 00:05:29,955 Ascoltare. 61 00:05:30,413 --> 00:05:37,045 "Nel calmo cielo notturno, un oggetto che somiglia ad un piatto, 62 00:05:37,504 --> 00:05:41,466 clessidra e apparve un bacino, 63 00:05:41,841 --> 00:05:47,472 brillare nel buio e vola nel cielo! 64 00:05:47,806 --> 00:05:50,016 Quello non è un uccello!" 65 00:05:51,977 --> 00:05:53,520 Come posso dirlo? 66 00:05:54,604 --> 00:05:55,855 Ha appena iniziato a guidare, 67 00:05:55,939 --> 00:05:58,275 l'atmosfera è già imbarazzante, 68 00:05:58,775 --> 00:06:02,195 e Sua Maestà è molto sensibile. 69 00:06:02,445 --> 00:06:05,532 Mio signore. Questo è un brutto segno. 70 00:06:05,782 --> 00:06:08,827 Inoltre, le persone si sentono ansiose. 71 00:06:08,910 --> 00:06:11,162 E' il tuo primo lavoro? 72 00:06:11,663 --> 00:06:13,665 L’attenzione del pubblico può essere cambiata. 73 00:06:13,915 --> 00:06:16,001 Gli incidenti devono essere chiusi con altri incidenti. 74 00:06:16,084 --> 00:06:18,295 Se si verifica un incidente più grave, 75 00:06:18,378 --> 00:06:21,131 la società cambierà direzione concentrati su quello. 76 00:06:21,214 --> 00:06:22,799 Questa è la verità eterna. 77 00:06:25,844 --> 00:06:27,137 Se è così, 78 00:06:28,179 --> 00:06:29,472 c'è qualche buona notizia? 79 00:06:36,396 --> 00:06:42,235 Circolano strane voci nell'ambito della mia autorità legale. 80 00:06:42,319 --> 00:06:43,194 Che cos'è? 81 00:06:44,029 --> 00:06:46,573 Figlio di 15 anni della famiglia Seo che divenne la sposa di una vedova 82 00:06:46,656 --> 00:06:48,450 e mi sono trasferito a casa dei miei suoceri a Hanyang, 83 00:06:48,950 --> 00:06:50,160 suicidio, 84 00:06:50,493 --> 00:06:52,704 e i suoi suoceri hanno inviato una richiesta 85 00:06:52,787 --> 00:06:55,081 per ottenere l'apprezzamento di una donna leale. 86 00:06:55,624 --> 00:06:56,791 Ma è ancora vivo! 87 00:06:57,459 --> 00:07:00,378 Ci sono persone che lo vedono è andato a casa dei suoi genitori 88 00:07:01,087 --> 00:07:03,673 insieme ad uno strano uomo! 89 00:07:06,259 --> 00:07:08,887 Vuoi dire che hanno simulato la sua morte 90 00:07:08,970 --> 00:07:10,472 ottenere premi? 91 00:07:10,722 --> 00:07:13,683 A causa dell'apprezzamento delle donne leali ha molti vantaggi, 92 00:07:14,351 --> 00:07:18,813 Ho sentito diverse persone fingendo di suicidarsi. 93 00:07:20,857 --> 00:07:24,069 Se fosse vero, sarebbe come remare vengono superate due o tre isole. 94 00:07:25,946 --> 00:07:27,322 Ascolta, signor Choi! 95 00:07:28,156 --> 00:07:30,200 Cerca subito la casa della famiglia Seo 96 00:07:30,450 --> 00:07:33,286 e arrestare le donne chi finge di essere leale! 97 00:07:38,208 --> 00:07:39,960 Maestro! Uscire! 98 00:07:40,335 --> 00:07:41,336 Maestro! 99 00:07:43,046 --> 00:07:44,381 Cos'è questo? 100 00:07:44,881 --> 00:07:46,049 Come vi permettete, ragazzi? 101 00:07:46,132 --> 00:07:49,052 Abbiamo sentito che tuo figlio si è intrufolato qui. 102 00:07:49,928 --> 00:07:51,137 Ha cospirato 103 00:07:51,304 --> 00:07:53,515 per amore di apprezzamento fingendo la sua morte 104 00:07:54,057 --> 00:07:57,227 e ingannò il governo e il re. Questo è un grande peccato. 105 00:07:57,769 --> 00:07:58,937 Portalo fuori! 106 00:07:59,229 --> 00:08:00,814 Mio figlio è morto. 107 00:08:01,272 --> 00:08:04,859 Vuoi scavare una fossa? il mio defunto figlio per giustiziarlo? 108 00:08:05,193 --> 00:08:06,611 Perquisisci la casa! 109 00:08:07,237 --> 00:08:09,364 Prendilo e portamelo. 110 00:08:09,447 --> 00:08:10,573 Sì, signore! 111 00:08:15,662 --> 00:08:16,663 Mia moglie. 112 00:08:18,248 --> 00:08:20,375 Mio marito. Yi-hwa. 113 00:08:20,667 --> 00:08:22,502 È scappato sano e salvo? 114 00:08:23,169 --> 00:08:24,379 Hai detto di averlo ucciso. 115 00:08:25,046 --> 00:08:27,674 Come può un padre uccidere suo figlio? 116 00:08:28,842 --> 00:08:30,051 Credo 117 00:08:30,677 --> 00:08:33,388 che invierai Yi-hwa vai sicuro. 118 00:08:35,015 --> 00:08:36,599 Se ne va con l'uomo. 119 00:08:37,517 --> 00:08:41,396 Ha detto che non poteva uccidere le persone che gli ha salvato la vita. 120 00:08:43,815 --> 00:08:45,150 Alzarsi. 121 00:08:46,151 --> 00:08:48,319 Non sei tu l'angelo della morte? 122 00:08:48,987 --> 00:08:50,613 Non sei un goblin? 123 00:08:51,489 --> 00:08:53,867 Perché dormi qui? 124 00:08:54,784 --> 00:08:55,994 Apri gli occhi. 125 00:08:56,578 --> 00:08:58,705 Avevi promesso di proteggermi. 126 00:09:00,206 --> 00:09:01,374 Maestro! 127 00:09:10,216 --> 00:09:11,301 Mossa! 128 00:09:12,093 --> 00:09:13,094 Andate ragazzi! 129 00:09:40,955 --> 00:09:41,998 Non c'è nessuno. 130 00:09:43,917 --> 00:09:45,085 Aspetto. 131 00:10:00,391 --> 00:10:02,519 Se è vero è un UFO, 132 00:10:02,811 --> 00:10:04,646 perché non ci sono gli alieni? 133 00:10:04,938 --> 00:10:06,981 Dovrebbero esserci alieni come Superman 134 00:10:07,398 --> 00:10:08,858 che sconfigge i criminali 135 00:10:08,983 --> 00:10:10,902 e aiutare i bambini bisognosi. 136 00:10:10,985 --> 00:10:13,279 Perché gli alieni dovrebbero aiutare gli umani? 137 00:10:13,613 --> 00:10:14,906 Questo non è il loro pianeta. 138 00:10:15,323 --> 00:10:16,783 Sai cosa sono gli alieni? 139 00:10:17,575 --> 00:10:20,829 Creature viventi su pianeti diversi dalla Terra. 140 00:10:22,038 --> 00:10:25,125 Ma Superman è un alieno dal pianeta Kyrpton. 141 00:10:26,626 --> 00:10:27,836 Perché per il bene degli stranieri 142 00:10:27,919 --> 00:10:30,296 disposto a rischiare la vita solo perché ne hai la capacità? 143 00:10:30,755 --> 00:10:33,216 Penso che preoccuparsi sia troppo è una malattia mentale. 144 00:10:33,383 --> 00:10:35,051 Ciò che intendo è... 145 00:10:35,135 --> 00:10:37,011 Dovete aiutarvi a vicenda. 146 00:10:37,387 --> 00:10:38,680 Perché chiedere aiuto agli alieni? 147 00:10:39,180 --> 00:10:40,181 Sei un alieno? 148 00:10:42,433 --> 00:10:43,268 No. 149 00:10:43,351 --> 00:10:45,854 - Hai dei superpoteri? - Certamente no. 150 00:10:45,937 --> 00:10:47,313 Perché sei così serio? 151 00:10:47,772 --> 00:10:49,023 Chi ha chiesto il tuo aiuto? 152 00:11:11,296 --> 00:11:12,922 RENDONO BELLO IL MONDO 153 00:11:13,006 --> 00:11:14,924 Sai perché mi sono trasferito qui? 154 00:11:17,886 --> 00:11:19,262 L'annuncio è ben visibile. 155 00:11:22,348 --> 00:11:25,059 È il cartellone pubblicitario più costoso in questo paese. 156 00:11:25,935 --> 00:11:29,022 Se vuoi installare il tuo annuncio lì, il canone mensile 157 00:11:30,481 --> 00:11:31,316 100 milioni di won. 158 00:11:33,860 --> 00:11:38,698 Solo le star più amate del momento chi potrebbe essere lì. 159 00:11:39,324 --> 00:11:40,533 E ora, 160 00:11:41,784 --> 00:11:42,619 quello sono io. 161 00:11:45,413 --> 00:11:47,582 Ho appena scoperto che c'è un cartellone pubblicitario lì. 162 00:11:48,625 --> 00:11:51,002 Davvero non ti interessa. Ecco perché non mi conosci. 163 00:11:53,504 --> 00:11:57,425 Mi ci sono voluti 12 anni per raggiungere la posizione attuale. 164 00:11:59,010 --> 00:12:00,553 La sera prima di andare a letto, 165 00:12:01,554 --> 00:12:02,972 la mattina quando mi sveglio, 166 00:12:04,223 --> 00:12:05,475 quando sono depresso, 167 00:12:06,434 --> 00:12:09,145 quando ho fame ma non riesco a mangiare perché sono a dieta, 168 00:12:10,730 --> 00:12:12,398 se guardo il tabellone, 169 00:12:13,441 --> 00:12:16,611 Mi sento meglio e il mio stomaco si è riempito. 170 00:12:20,531 --> 00:12:22,492 Quando le persone mi feriscono, 171 00:12:23,910 --> 00:12:26,329 Mi sono vista sorridere meravigliosamente così, 172 00:12:28,081 --> 00:12:29,457 mi fa divertire. 173 00:12:31,000 --> 00:12:32,293 Questo è ciò che significa per me. 174 00:12:34,337 --> 00:12:37,590 Voglio dirtelo Come non farti male? 175 00:12:41,177 --> 00:12:43,221 Non dare né prendere nulla, 176 00:12:44,055 --> 00:12:45,390 e non sperare. 177 00:12:46,516 --> 00:12:49,352 Non rimarrai deluso o ferito. 178 00:12:50,770 --> 00:12:52,230 Qual è il divertimento? 179 00:12:54,899 --> 00:12:56,526 Nessuno è venuto a trovarti, vero? 180 00:12:57,735 --> 00:12:59,654 Ovviamente non hai amici. 181 00:13:00,530 --> 00:13:01,614 Non hai una famiglia? 182 00:13:04,033 --> 00:13:05,660 Sei come vivere su un'isola, 183 00:13:07,036 --> 00:13:08,162 non sei solo? 184 00:13:14,043 --> 00:13:17,046 Ci sono più di dieci giornalisti ti aspetto davanti casa. 185 00:13:17,714 --> 00:13:22,260 Ne sai la maggior parte persone di seguito. 186 00:13:23,803 --> 00:13:26,347 Manager, stilista, e i tuoi fan. 187 00:13:27,682 --> 00:13:29,350 Sei sempre circondato da tantissime persone, 188 00:13:29,851 --> 00:13:31,269 ma ora sei solo. 189 00:13:33,271 --> 00:13:35,857 Non sono solo. Eccoti con me. 190 00:13:39,610 --> 00:13:42,530 Se qualcuno ci fa una foto adesso, sorgeranno grossi problemi. 191 00:13:43,448 --> 00:13:44,532 Gente stupida. 192 00:13:47,744 --> 00:13:48,870 Guarda qui! 193 00:13:48,953 --> 00:13:52,749 Sono Cheon Song-i! Guarda cosa ho fatto! 194 00:13:52,832 --> 00:13:53,708 Un metro! 195 00:13:56,210 --> 00:13:57,336 Molto feroce. 196 00:14:07,346 --> 00:14:08,890 Grazie. 197 00:14:10,391 --> 00:14:12,351 - Grazie per il cibo. - Prego. 198 00:14:13,019 --> 00:14:15,188 - Per favore, mangia molto. - Grazie. 199 00:14:18,107 --> 00:14:20,860 A proposito, non è stato ancora rivelato nulla. 200 00:14:22,278 --> 00:14:23,780 Forse non il suicidio. 201 00:14:24,530 --> 00:14:25,782 Anche se è vero, 202 00:14:25,865 --> 00:14:29,202 ci sono molte attrici che non hanno familiarità l'uno con l'altro. 203 00:14:29,452 --> 00:14:30,828 Chi salta anche lui in acqua? 204 00:14:30,912 --> 00:14:32,872 solo perché c'è un problema con un'altra attrice? 205 00:14:33,456 --> 00:14:36,793 Anche Han Yu-ra se ne accorse Il mazzo di fiori di Noh Seo-yeong ieri sera. 206 00:14:38,086 --> 00:14:40,004 Qual è l'atteggiamento di una persona che vuole suicidarsi? 207 00:14:41,172 --> 00:14:42,465 Come lo sapevi? 208 00:14:43,049 --> 00:14:44,008 L'hai visto? 209 00:14:45,635 --> 00:14:47,011 No, ma ho sentito 210 00:14:47,095 --> 00:14:49,263 una storia di qualcuno che era lì. 211 00:14:49,764 --> 00:14:51,557 Non è questo l'importante. 212 00:14:51,849 --> 00:14:55,728 Non penso che Cheon Song-i fosse coinvolta con questo problema. 213 00:14:57,730 --> 00:14:59,774 A chi importa se non è coinvolto? 214 00:15:00,066 --> 00:15:02,777 La gente vuole credere che era coinvolto. 215 00:15:03,403 --> 00:15:04,362 Sei ancora nuovo? 216 00:15:04,862 --> 00:15:07,240 La gente non vuole conoscere i fatti. 217 00:15:07,782 --> 00:15:09,409 Hanno bisogno di sfogare la loro rabbia. 218 00:15:10,701 --> 00:15:12,912 Qualcuno deve essere responsabile su questo. 219 00:15:13,746 --> 00:15:15,540 Allora, che dire di Cheon Song-i? 220 00:15:16,541 --> 00:15:19,419 Quello che è successo se risultasse innocente? 221 00:15:20,086 --> 00:15:21,838 Chi sarà responsabile? 222 00:15:24,424 --> 00:15:26,592 Per quale azienda sei reporter? 223 00:15:27,802 --> 00:15:30,179 Penso di averti già visto. 224 00:15:32,390 --> 00:15:33,266 Quello... 225 00:15:34,016 --> 00:15:35,852 Non conoscerai l'azienda. 226 00:15:37,353 --> 00:15:39,355 Sembra che il pollo sia delizioso. 227 00:15:42,942 --> 00:15:46,988 Perché Hwi-gyeong mangia pollo lì? 228 00:15:50,783 --> 00:15:52,034 Dovremmo ordinare anche noi? 229 00:15:52,368 --> 00:15:53,995 Che ne dici di pollo e birra? 230 00:15:54,120 --> 00:15:55,746 Ho bisogno di pollo e birra quando sono triste. 231 00:15:56,330 --> 00:15:58,583 Vai a dormire e non fare rumore. 232 00:16:01,419 --> 00:16:02,503 A proposito, 233 00:16:04,714 --> 00:16:05,882 cosa significa? 234 00:16:07,091 --> 00:16:09,677 Circa gli ultimi tre mesi. 235 00:16:10,678 --> 00:16:14,223 Scusa, non volevo leggi il tuo diario, ma... 236 00:16:15,683 --> 00:16:16,934 stai andando? 237 00:16:17,810 --> 00:16:19,770 Oppure hai una malattia terminale? 238 00:16:19,854 --> 00:16:21,272 Ho detto di non chiedere. 239 00:16:21,689 --> 00:16:23,483 Sul serio. 240 00:16:26,277 --> 00:16:28,738 Non so se riesco a dormire sul divano oppure no. 241 00:16:29,947 --> 00:16:32,450 Soffro di insonnia. 242 00:16:32,825 --> 00:16:35,703 Persone artistiche solitamente molto sensibile. 243 00:16:35,786 --> 00:16:37,038 Questo è quello che ha detto. 244 00:16:37,580 --> 00:16:39,207 Anche questa è la casa di uno straniero. 245 00:16:39,499 --> 00:16:41,751 Sono sensibile all'idea di dormire in posti nuovi. 246 00:16:42,835 --> 00:16:45,046 Dammi un libro o qualcosa del genere. 247 00:16:59,352 --> 00:17:02,855 "Nei tempi antichi esisteva un coniglio di ceramica. 248 00:17:03,898 --> 00:17:07,193 Al coniglio piaceva una ragazzina 249 00:17:07,818 --> 00:17:10,988 e vide la ragazza morta." 250 00:17:45,940 --> 00:17:50,152 "Il coniglio giurò che non avrebbe commesso un errore 251 00:17:50,236 --> 00:17:51,404 innamorandosi di nuovo." 252 00:18:27,607 --> 00:18:28,691 Io... 253 00:18:29,275 --> 00:18:31,319 come te. 254 00:18:33,195 --> 00:18:35,698 Voglio crescere velocemente 255 00:18:36,616 --> 00:18:38,743 e mostrartelo 256 00:18:39,869 --> 00:18:42,079 quanto sarò bella. 257 00:18:52,381 --> 00:18:55,551 MA RISPONDI A QUESTA 258 00:18:55,635 --> 00:18:57,345 SE NON C'È AMORE 259 00:18:57,428 --> 00:19:01,641 COME POTREBBE ESSERE UNA STORIA HAI UN LIETO FINE? 260 00:19:35,257 --> 00:19:36,801 Ho cercato ovunque. 261 00:19:36,884 --> 00:19:40,221 L'ho cercato anche ieri, ma non ci sono appunti né lettere... 262 00:19:41,263 --> 00:19:42,598 GELOSIA 263 00:19:43,724 --> 00:19:44,809 Cosa c'è che non va? 264 00:19:52,566 --> 00:19:53,401 DETECTIVE DEL PARCO 265 00:19:53,484 --> 00:19:56,529 Ciao? Yu-seon? 266 00:19:57,697 --> 00:19:58,906 Hai visto qualcosa? 267 00:19:59,365 --> 00:20:00,574 Hai trovato qualcosa? 268 00:20:07,623 --> 00:20:08,457 Ehi. 269 00:20:10,418 --> 00:20:13,045 - Vai a lavorare? - Sei appena tornato a casa? 270 00:20:17,717 --> 00:20:20,553 Sono andato a casa di Song-i, i giornalisti si accamparono lì. 271 00:20:20,845 --> 00:20:22,638 Nemmeno lui poteva uscire, 272 00:20:23,264 --> 00:20:24,724 ma non posso aiutarlo. 273 00:20:25,141 --> 00:20:27,893 Te l'avevo detto che era sotto indagine, quindi, aspetta. 274 00:20:28,436 --> 00:20:30,730 E se qualcuno ti riconoscesse? 275 00:20:31,147 --> 00:20:32,314 Perché sei andato lì? 276 00:20:32,398 --> 00:20:34,775 Se è vero suicidio, 277 00:20:34,859 --> 00:20:37,403 significa che Han Yu-ra è morto a causa di Song-i? 278 00:20:37,987 --> 00:20:39,321 Cosa succede a Song-i? 279 00:20:39,697 --> 00:20:41,782 Che cosa hai intenzione di fare? 280 00:20:44,118 --> 00:20:45,828 Me ne vado, papà. 281 00:20:46,120 --> 00:20:47,288 Va bene, vai. 282 00:20:49,415 --> 00:20:50,666 Anche io. 283 00:20:51,459 --> 00:20:52,835 Fermata! 284 00:20:55,588 --> 00:20:58,340 Cosa ha a che fare con te? se succede qualcosa a Song-i? 285 00:20:58,799 --> 00:21:00,176 Che cosa hai intenzione di fare? 286 00:21:00,509 --> 00:21:03,095 Tesoro, il nostro bambino inutile... 287 00:21:03,304 --> 00:21:06,682 Cosa ha fatto quando io... è oggetto di indagine da parte dell'ufficio del procuratore distrettuale 288 00:21:07,057 --> 00:21:08,309 tre anni fa? 289 00:21:10,019 --> 00:21:13,689 La donna di nome Cheon Song-i sono andato a Milano per un servizio fotografico 290 00:21:13,773 --> 00:21:15,566 e questo ragazzo lo stava seguendo. 291 00:21:15,649 --> 00:21:19,570 Papà avrebbe dovuto farti uscire dalla carta di famiglia in quel momento. 292 00:21:21,530 --> 00:21:24,283 Perché vivi così? Perché? 293 00:21:25,826 --> 00:21:26,911 Questo è amore, papà. 294 00:21:32,374 --> 00:21:33,793 Raramente chiedo aiuto, 295 00:21:34,126 --> 00:21:35,586 ma puoi usare il potere di tuo padre? 296 00:21:35,795 --> 00:21:36,754 Quale potere? 297 00:21:36,837 --> 00:21:38,756 I conglomerati non governano in Corea? 298 00:21:39,215 --> 00:21:41,217 Usa il potere, le connessioni, il denaro, qualunque cosa 299 00:21:42,009 --> 00:21:43,636 per risolvere questo problema. 300 00:21:45,262 --> 00:21:46,347 Il mio cuore fa così male 301 00:21:47,598 --> 00:21:50,226 semplicemente immaginando quanto è difficile questa situazione 302 00:21:51,435 --> 00:21:52,770 per la mia donna. 303 00:21:56,357 --> 00:22:01,195 Mi rendo conto che questo è un cuore spezzato come dice la gente. 304 00:22:04,323 --> 00:22:06,075 Consideralo come salvare il figlio di tuo padre... 305 00:22:06,158 --> 00:22:08,118 - Tesoro. - SÌ? 306 00:22:08,452 --> 00:22:10,996 Per favore, procurami una mazza da golf quello che ho appena comprato. 307 00:22:11,705 --> 00:22:15,042 Diciamo solo uno dei nostri figli è morto. 308 00:22:15,793 --> 00:22:18,003 Non mi piace. 309 00:22:18,796 --> 00:22:21,006 Vai in camera tua e fatti una doccia. 310 00:22:21,465 --> 00:22:23,843 - Hai un cattivo odore. - Devo fare qualcosa. 311 00:22:23,926 --> 00:22:26,595 - Immagina quanto sarebbe difficile essere lui. - Puzzi! 312 00:22:39,275 --> 00:22:40,985 Buongiorno! 313 00:22:41,735 --> 00:22:43,696 Non sembra un buongiorno per te. 314 00:22:43,988 --> 00:22:46,073 Sei troppo nervoso per dormire a causa mia, vero? 315 00:22:46,907 --> 00:22:48,158 Mi dispiace per questo. 316 00:22:48,784 --> 00:22:49,618 Mi scusi. 317 00:22:49,994 --> 00:22:51,453 Cosa fai? Mi spaventa. 318 00:22:52,079 --> 00:22:54,582 I miei piedi si gonfiano perché ieri sera ho mangiato dei noodles istantanei. 319 00:22:54,957 --> 00:22:55,916 Vuoi provarlo? 320 00:22:56,125 --> 00:22:57,668 Il modo migliore per ridurre il gonfiore. 321 00:22:58,294 --> 00:23:02,423 Solo una persona dorme qui 322 00:23:03,132 --> 00:23:04,883 questo posto sembra diverso. 323 00:23:05,259 --> 00:23:08,220 Esatto, vero? Sembra diverso quando è lì una donna in casa. 324 00:23:08,470 --> 00:23:10,973 Questo posto non è diventato più luminoso? 325 00:23:11,056 --> 00:23:13,225 Davvero non mi piace casa disordinata. 326 00:23:13,726 --> 00:23:14,935 Alzati e mettiti in ordine. 327 00:23:15,436 --> 00:23:17,813 - E' vero. Uno, uno, uno, uno. - Che cosa? 328 00:23:18,647 --> 00:23:20,608 Questo è il codice della mia porta. 329 00:23:20,899 --> 00:23:23,068 Spesso dimentico, Quindi, ho installato quello più semplice. 330 00:23:23,152 --> 00:23:24,570 Ora ricordo. 331 00:23:25,696 --> 00:23:28,073 Perché il sangue mi è andato alla testa. 332 00:23:28,157 --> 00:23:29,783 Mi sento più intelligente. 333 00:23:36,290 --> 00:23:37,374 Vuoi morire? 334 00:23:38,042 --> 00:23:40,336 Ma che... perché sei... 335 00:24:02,066 --> 00:24:03,067 Papà! 336 00:24:06,820 --> 00:24:07,738 SÌ? 337 00:24:08,781 --> 00:24:09,865 Voglio dire, cosa? 338 00:24:10,157 --> 00:24:11,450 Signore... 339 00:24:12,034 --> 00:24:17,331 Voglio dire, devi essere molto sorpreso perché sono appena entrato. 340 00:24:18,832 --> 00:24:20,709 Sono stato sorpreso di vederti con una donna 341 00:24:20,793 --> 00:24:25,547 soprattutto quando sono sobrio lei è Cheon Song-i. 342 00:24:31,011 --> 00:24:32,721 Quindi tu sei il padre. 343 00:24:33,180 --> 00:24:34,515 Devi essere sorpreso. 344 00:24:34,890 --> 00:24:36,684 Sono il suo vicino, Cheon Song-i. 345 00:24:36,767 --> 00:24:37,851 Ciao. 346 00:24:40,229 --> 00:24:43,107 Tuo figlio è una persona molto affettuosa. 347 00:24:43,524 --> 00:24:45,734 Come vicino, non può ignorarmi 348 00:24:45,818 --> 00:24:49,822 che aveva problemi e me lo ha chiesto stare con lui per un po'. 349 00:24:50,406 --> 00:24:52,533 Per favore, non fraintendere. 350 00:24:52,991 --> 00:24:55,244 Sì, capisco. 351 00:24:56,870 --> 00:24:58,455 Cosa hai portato? 352 00:24:59,039 --> 00:24:59,915 Questo? 353 00:25:00,624 --> 00:25:02,126 Mia moglie... 354 00:25:03,335 --> 00:25:06,463 Sua madre ha mandato del cibo. 355 00:25:06,714 --> 00:25:08,674 Cibo? Che cibo? 356 00:25:11,385 --> 00:25:13,429 Ho detto che non mangio con altre persone. 357 00:25:14,263 --> 00:25:17,015 Tuo padre sta arrivando. Tuo padre. 358 00:25:17,474 --> 00:25:19,268 Non mi importa se il tuo atteggiamento è cattivo, 359 00:25:19,351 --> 00:25:20,728 ma non essere disobbediente. 360 00:25:22,354 --> 00:25:23,647 Esatto, vero, papà? 361 00:25:23,981 --> 00:25:26,650 Sì, lo penso anch'io. 362 00:25:27,693 --> 00:25:29,278 Mangia con noi. 363 00:25:35,242 --> 00:25:37,995 È da molto tempo che non mangio cibo fatto in casa. 364 00:25:38,495 --> 00:25:40,622 Grazie papà. 365 00:25:47,337 --> 00:25:50,174 La cucina di tua moglie è davvero deliziosa. 366 00:25:50,674 --> 00:25:52,468 Molto gustoso. 367 00:25:52,801 --> 00:25:54,344 Chiudi la bocca e mangia. 368 00:25:55,262 --> 00:25:56,889 Come puoi mangiare tenendo la bocca chiusa? 369 00:25:58,682 --> 00:26:00,017 Esatto, vero, papà? 370 00:26:01,059 --> 00:26:03,645 Sì, deve essere difficile da mangiare. 371 00:26:04,146 --> 00:26:05,814 "Padre"? Lo conosci? 372 00:26:06,648 --> 00:26:08,192 È troppo giovane, quindi non lo so. 373 00:26:08,525 --> 00:26:11,111 Il padre del mio amico è mio padre. Il padre del mio vicino è mio padre. 374 00:26:11,361 --> 00:26:12,529 Tutto è così. 375 00:26:13,781 --> 00:26:15,908 Hai vissuto solo poco tempo. 376 00:26:16,241 --> 00:26:17,826 Vivo più a lungo di te. 377 00:26:19,828 --> 00:26:22,873 Se è così, mostra il tuo KTP. Fammi vedere. 378 00:26:27,127 --> 00:26:29,213 - Non puoi girare il pesce. - Che cosa? 379 00:26:29,755 --> 00:26:32,841 Se giri il pesce che mangi, le navi in mare si capovolgeranno. 380 00:26:33,425 --> 00:26:35,469 - Chi dice cose stupide... - Mio padre. 381 00:26:36,595 --> 00:26:39,264 Quindi, lascia perdere e mangia correttamente. 382 00:27:05,916 --> 00:27:09,753 Apparirà la risposta se lo guardi tutta la notte? 383 00:27:10,963 --> 00:27:12,714 Ho contattato la società di sicurezza, 384 00:27:12,798 --> 00:27:15,092 ha detto il video registrato non può essere ingegnerizzato. 385 00:27:16,468 --> 00:27:18,136 A meno che qualcuno non tenga un backup 386 00:27:18,345 --> 00:27:19,972 e progettarlo. 387 00:27:20,055 --> 00:27:21,723 Gli orari elencati possono anche essere modificati. 388 00:27:22,975 --> 00:27:25,519 Il problema è che stiamo guardando il video originale 389 00:27:26,270 --> 00:27:27,980 e nessuno può ingegnerizzarlo. 390 00:27:29,982 --> 00:27:31,191 Comunque, 391 00:27:32,317 --> 00:27:33,902 sembra che il caso sia chiuso. 392 00:27:34,653 --> 00:27:36,613 - Che cosa? - Ecco perché 393 00:27:36,697 --> 00:27:38,532 è inutile indagarlo qui. 394 00:27:38,615 --> 00:27:40,826 Devi andare fuori. 395 00:27:41,201 --> 00:27:43,704 Han Yu-seon, il fratello minore di Yu-ra, ha detto di aver trovato qualcosa, 396 00:27:43,787 --> 00:27:46,331 Quindi sono appena arrivato da lì. 397 00:27:47,541 --> 00:27:48,709 Guarda cosa ha trovato. 398 00:27:52,004 --> 00:27:54,047 Vedi, vero? Questa è una nota di suicidio. 399 00:27:54,464 --> 00:27:57,384 È vero che si è suicidato. La sua famiglia si è opposta all'autopsia 400 00:27:57,801 --> 00:27:59,553 Quindi, sono stato maledetto da loro. 401 00:27:59,636 --> 00:28:00,804 Sul serio. 402 00:28:01,930 --> 00:28:04,558 Ecco poi i risultati dell'autopsia. 403 00:28:05,142 --> 00:28:07,603 Il suo esame del sangue ha mostrato... 404 00:28:08,145 --> 00:28:09,229 Come si chiama? 405 00:28:09,771 --> 00:28:13,525 Corretto. Amitriptilina, clorfeniramina, componenti sedativi, 406 00:28:13,609 --> 00:28:16,361 antidolorifici e antidepressivi. 407 00:28:16,778 --> 00:28:19,323 Ha la prescrizione del medico e consumarlo regolarmente. 408 00:28:19,656 --> 00:28:21,033 La dose non è alta 409 00:28:21,116 --> 00:28:23,160 quindi non è stata la causa della sua morte. 410 00:28:23,243 --> 00:28:25,120 È morto per annegamento. 411 00:28:25,495 --> 00:28:27,956 Abbiamo qui la sua lettera di suicidio. 412 00:28:28,332 --> 00:28:29,666 Già completato. 413 00:28:29,1000 --> 00:28:32,836 Richiedi un'analisi scritta sul servizio forense nazionale. 414 00:28:33,420 --> 00:28:36,214 Non dirlo ai media finché non avremo i risultati. 415 00:28:39,426 --> 00:28:41,553 Pensi che la sua famiglia resterà in silenzio? 416 00:28:41,970 --> 00:28:44,514 Sua sorella ha detto che era vero la calligrafia di sua sorella 417 00:28:44,598 --> 00:28:46,391 e piangere. 418 00:28:46,892 --> 00:28:49,228 Tutto si adatta. 419 00:28:49,686 --> 00:28:52,606 Tutto si adatta troppo bene. Ecco perché è sospetto. 420 00:28:53,232 --> 00:28:54,441 Anche fino a ieri 421 00:28:54,524 --> 00:28:55,859 nessun certificato di morte. 422 00:28:58,487 --> 00:29:00,697 Sospetti che si tratti di omicidio? 423 00:29:01,657 --> 00:29:03,909 Se sospetti un omicidio, 424 00:29:04,159 --> 00:29:09,414 di solito cerchi persone che beneficiano della morte della vittima. 425 00:29:10,082 --> 00:29:13,335 Ma, in questo caso non c'è nessuno così. 426 00:29:13,835 --> 00:29:19,216 Nessuno ci guadagna dalla morte di Han Yu-ra. 427 00:29:20,884 --> 00:29:21,760 Finito. 428 00:29:21,843 --> 00:29:24,429 Ti sei preparato bene. 429 00:29:25,597 --> 00:29:27,391 Dati di ricerca riguardanti piani aziendali 430 00:29:27,474 --> 00:29:29,518 aziende provenienti da cinque paesi dell’Europa occidentale nel 2014. 431 00:29:29,601 --> 00:29:31,019 Ce ne sono molti. 432 00:29:31,395 --> 00:29:32,271 Chi ha fatto questo? 433 00:29:32,813 --> 00:29:35,107 - Io... - Maledizione. 434 00:29:37,609 --> 00:29:39,486 ha ricevuto aiuto da Lee Hwi-gyeong. 435 00:29:49,329 --> 00:29:50,205 Signor Cho. 436 00:29:50,872 --> 00:29:53,834 Conosco quel Lee Hwi-gyeong mi sono appena iscritto due settimane fa. 437 00:29:53,917 --> 00:29:56,586 Ho ricevuto molto aiuto in quelle due settimane. 438 00:29:58,255 --> 00:29:59,214 Che diavolo sta facendo? 439 00:30:03,552 --> 00:30:05,929 Buon dolore. Hwi-gyeong. 440 00:30:06,930 --> 00:30:09,308 C'è un problema? Non hai un bell'aspetto. 441 00:30:09,766 --> 00:30:10,684 No, signore. 442 00:30:11,351 --> 00:30:15,022 Ma non credo di averlo visto Il signor Yoon Jun-ha cantato ultimamente. 443 00:30:16,648 --> 00:30:20,777 L'ho spostato più a sud sull'isola di Geoje, 444 00:30:20,861 --> 00:30:22,571 a causa di un incidente imbarazzante. 445 00:30:22,654 --> 00:30:25,032 Che cosa? Perché? 446 00:30:25,115 --> 00:30:27,576 Non importa. È sempre scandaloso. 447 00:30:27,659 --> 00:30:30,412 Avevo intenzione di farlo fare qualcosa. 448 00:30:31,038 --> 00:30:34,041 A proposito, dimmi se hai bisogno di qualcosa 449 00:30:34,499 --> 00:30:35,959 Se qualcosa ti dà fastidio, 450 00:30:37,210 --> 00:30:38,503 fammi sapere. 451 00:30:39,129 --> 00:30:41,131 - Spirito. - Grazie. 452 00:30:44,051 --> 00:30:46,053 Sembra che il signor Yoo sia una brava persona. 453 00:30:47,095 --> 00:30:47,929 Peccato. 454 00:30:52,893 --> 00:30:56,438 Di solito perché la famiglia non vuole l'autopsia 455 00:30:56,521 --> 00:30:58,398 e ci sono prove di suicidio, 456 00:30:58,482 --> 00:30:59,816 il caso è ormai chiuso, 457 00:31:00,442 --> 00:31:01,610 ma c'è un nuovo procuratore. 458 00:31:02,027 --> 00:31:04,654 Sembrava che stesse chiedendo in vari posti, 459 00:31:05,906 --> 00:31:07,449 ma non ci riuscirà. 460 00:31:08,158 --> 00:31:09,284 Chi... 461 00:31:10,619 --> 00:31:11,745 il nome del pubblico ministero? 462 00:31:11,828 --> 00:31:13,413 Il mio amato procuratore Yoo. 463 00:31:14,456 --> 00:31:15,707 Sei rimasto alzato fino a tardi? 464 00:31:15,791 --> 00:31:17,334 Sembri esausto. 465 00:31:17,876 --> 00:31:19,002 Sto bene. 466 00:31:20,545 --> 00:31:23,840 Ti sto chiedendo di essere semplicemente un giornalista. 467 00:31:24,174 --> 00:31:26,468 Il tuo viso è adatto per essere un giornalista. 468 00:31:27,219 --> 00:31:30,055 Dopo aver visto tuo padre per tutto questo tempo, Vuoi ancora fare il pubblico ministero? 469 00:31:30,222 --> 00:31:32,265 Devo cambiarmi e ripartire, mamma. 470 00:31:34,184 --> 00:31:37,396 COSÌ? Qual è stato il tuo primo caso? 471 00:31:39,439 --> 00:31:40,732 Incidente dell'attrice Han Yu-ra. 472 00:31:41,108 --> 00:31:43,318 Che cosa? È vero? 473 00:31:44,152 --> 00:31:47,197 EHI! Perché me lo dici adesso? 474 00:31:47,489 --> 00:31:50,075 Cosa c'è che non va, mamma? Perché è così rumoroso? 475 00:31:50,867 --> 00:31:52,869 Ascolta, tuo fratello. 476 00:31:53,120 --> 00:31:56,456 Si è occupato del caso di suicidio di Han Yu-ra. 477 00:31:56,957 --> 00:31:58,625 Non sono sicuro che si sia trattato di suicidio. 478 00:31:59,209 --> 00:32:02,045 Perché non l'hanno ancora fatto? Lo dicono tutti in TV. 479 00:32:02,379 --> 00:32:07,175 Perché quella è Cheon Song-i ampiamente criticato. 480 00:32:08,677 --> 00:32:10,554 Cosa pensi che succederà? 481 00:32:11,012 --> 00:32:12,931 Sono ancora sotto indagine, non posso dirlo. 482 00:32:13,181 --> 00:32:15,392 Non è solo tra famiglia e amici? 483 00:32:16,977 --> 00:32:18,395 Solo la mamma lo sa. 484 00:32:18,895 --> 00:32:20,605 Sai che la mamma sa mantenere un segreto, vero? 485 00:32:20,981 --> 00:32:21,982 E allora? 486 00:32:24,151 --> 00:32:25,318 Non posso dirlo. 487 00:32:29,990 --> 00:32:32,784 Quel giorno è stato molto caotico. Tutte le luci si sono rotte. 488 00:32:33,869 --> 00:32:35,871 - Hanno litigato fisicamente? - SÌ. 489 00:32:36,288 --> 00:32:37,414 - Esatto, vero? - SÌ. 490 00:32:37,747 --> 00:32:40,584 Non è stato Cheon Song-i a spingere Han Yu-ra e la rottura della lampada? 491 00:32:40,667 --> 00:32:41,751 Sembra così. 492 00:32:42,127 --> 00:32:44,087 "Sembra che"? Cosa intendi? 493 00:32:44,629 --> 00:32:46,006 È successo davvero oppure no? 494 00:32:46,631 --> 00:32:49,426 Siamo nello spogliatoio, Quindi, tardi ad uscire... 495 00:32:49,509 --> 00:32:51,178 Se è così, non l'hai visto. 496 00:32:51,595 --> 00:32:54,681 Non puoi dire cose del genere in un'intervista televisiva. 497 00:32:57,017 --> 00:32:59,102 Possiamo vedere le telecamere di sorveglianza? 498 00:33:01,396 --> 00:33:02,522 Cos'è questo? 499 00:33:03,106 --> 00:33:04,941 Han Yu-ra era quello che lanciava le cose. 500 00:33:06,485 --> 00:33:08,236 La lampada si è rotta. 501 00:33:11,364 --> 00:33:14,451 Esatto, vero? Aspettare. Quell'uomo... 502 00:33:15,035 --> 00:33:18,497 Spazzolino da denti, filo interdentale, crema per le mani, 503 00:33:19,998 --> 00:33:21,374 ciglia finte? 504 00:33:22,959 --> 00:33:25,504 Perché ha bisogno di queste cose a casa? 505 00:33:25,962 --> 00:33:27,964 Cos'è un caricabatterie per cellulare venduto anche qui? 506 00:33:29,508 --> 00:33:30,425 Perché? 507 00:33:31,843 --> 00:33:35,096 È questo il tonno che intendi? 508 00:33:35,180 --> 00:33:36,181 Ciao tesoro. 509 00:33:36,431 --> 00:33:38,308 Per la salsa di soia di marca Yangjo o Joseon? 510 00:33:39,809 --> 00:33:41,102 Va bene, tesoro. 511 00:33:42,354 --> 00:33:44,105 Cosa vuoi dire? 512 00:33:44,981 --> 00:33:49,110 Sembra che voi ragazzi vi stiate conoscendo in breve tempo. 513 00:33:49,986 --> 00:33:53,823 Voglio dire, ti conosco già più di 30 anni, 514 00:33:54,658 --> 00:33:56,952 ma questa è la prima volta che mangiamo insieme. 515 00:33:58,787 --> 00:34:00,539 Sembra che tu abbia frainteso. 516 00:34:00,622 --> 00:34:02,457 Non ho nessun altro significato. 517 00:34:02,666 --> 00:34:05,168 Volevo solo controllare 518 00:34:05,627 --> 00:34:08,213 c'è davvero qualcosa tra lui e Yi-hwa, 519 00:34:08,755 --> 00:34:10,382 o sono semplicemente simili. 520 00:34:10,966 --> 00:34:12,884 Niente di più... 521 00:34:14,761 --> 00:34:16,096 Quelle sono ciglia finte. 522 00:34:46,543 --> 00:34:48,295 Perché non hai chiamato prima? 523 00:34:48,378 --> 00:34:49,546 Sì, me ne vado. 524 00:34:49,796 --> 00:34:51,047 Invia i dettagli. 525 00:34:51,131 --> 00:34:53,800 - L'ascensore è arrivato. - SÌ. Va bene. 526 00:34:55,635 --> 00:34:56,720 Non lo so! 527 00:35:02,100 --> 00:35:03,101 Sei venuto. 528 00:35:06,104 --> 00:35:09,065 Ho detto di smetterla. Sei come in trance. 529 00:35:11,651 --> 00:35:13,111 Hai comprato il caricabatterie, vero? 530 00:35:15,947 --> 00:35:17,032 Bene. 531 00:35:19,117 --> 00:35:20,410 I giornalisti sono ancora fuori? 532 00:35:21,244 --> 00:35:22,495 - Che cosa? - Quante persone? 533 00:35:23,788 --> 00:35:25,040 Solo alcuni. 534 00:35:26,416 --> 00:35:28,084 Non hanno una casa? 535 00:35:30,420 --> 00:35:33,131 Non posso nemmeno uscire. Peccato. 536 00:35:37,719 --> 00:35:39,471 - Dove stai andando? - Cosa intendi? 537 00:35:39,846 --> 00:35:42,390 Voglio vedere la nostra dea nazionale. 538 00:35:43,016 --> 00:35:44,559 Di notte sembra sexy. 539 00:35:44,851 --> 00:35:46,603 Sembra innocente durante il giorno. 540 00:35:46,895 --> 00:35:48,021 Vuoi vederlo con me? 541 00:35:53,985 --> 00:35:54,903 Il vaso si è rotto. 542 00:35:56,696 --> 00:35:58,156 Perché si è rotto all'improvviso? 543 00:35:59,240 --> 00:36:00,533 Cosa vedi? 544 00:36:00,950 --> 00:36:01,910 Pulito. 545 00:36:02,702 --> 00:36:04,371 Cosa succede se calpesto un bicchiere? 546 00:36:04,579 --> 00:36:05,622 IO? 547 00:36:06,956 --> 00:36:09,542 SÌ. Assicurati di indossarlo guanti di gomma. 548 00:36:13,046 --> 00:36:14,422 C'è un messaggio in arrivo! 549 00:36:14,881 --> 00:36:16,132 Controllerò più tardi. 550 00:36:16,216 --> 00:36:17,550 Perché ieri mi è morto il cellulare. 551 00:36:18,051 --> 00:36:19,094 BEOM 552 00:36:19,928 --> 00:36:22,681 Rumoroso, rispondi al telefono. 553 00:36:23,223 --> 00:36:25,016 Siete i miei suoceri? 554 00:36:25,433 --> 00:36:26,559 Lasciati coinvolgere e basta. 555 00:36:31,439 --> 00:36:32,482 Ciao, Beom. 556 00:36:33,942 --> 00:36:35,151 La batteria del mio cellulare è scarica. 557 00:36:35,694 --> 00:36:36,736 Che cos'è? 558 00:36:36,820 --> 00:36:39,614 La sorella di Han Yu-ra ha trovato il biglietto di suicidio di Yu-ra. 559 00:36:40,198 --> 00:36:42,617 La Procura non è stata in grado di confermarlo 560 00:36:42,826 --> 00:36:44,619 ma i giornalisti stanno già facendo rumore. 561 00:36:45,245 --> 00:36:47,872 Di questo passo, potresti essere incolpato. 562 00:36:48,415 --> 00:36:50,500 - Cosa dovremmo fare? - Più tardi. 563 00:36:55,505 --> 00:36:56,506 Che cos'è? 564 00:36:58,842 --> 00:36:59,926 Vado. 565 00:37:03,805 --> 00:37:05,265 Devo parlare con il giornalista. 566 00:37:05,807 --> 00:37:07,517 Dirò che non è colpa mia. 567 00:37:08,435 --> 00:37:09,894 Perché dovrei nascondermi? 568 00:37:09,978 --> 00:37:11,104 Cosa ho fatto di sbagliato? 569 00:37:12,355 --> 00:37:13,982 - Stai bene? - Ovviamente. 570 00:37:14,065 --> 00:37:16,192 Perché? Perché non è colpa mia. 571 00:37:16,651 --> 00:37:18,653 Il Cielo, la Terra e io lo so. 572 00:37:20,155 --> 00:37:21,489 Anche Yu-ra lo sa. 573 00:37:23,867 --> 00:37:25,034 Quindi sto bene. 574 00:37:26,661 --> 00:37:27,704 Non è questo che intendo. 575 00:37:38,256 --> 00:37:39,215 Non si muova. 576 00:37:44,846 --> 00:37:47,140 Non è a causa mia, vero? 577 00:37:48,683 --> 00:37:50,226 Se è a causa mia, 578 00:37:51,686 --> 00:37:52,812 cosa dovrei fare? 579 00:37:59,402 --> 00:38:00,570 Non è a causa tua 580 00:38:01,196 --> 00:38:02,614 non pensare a cose strane, 581 00:38:03,114 --> 00:38:05,867 e non muoverti. Silenzio. 582 00:38:15,877 --> 00:38:17,378 Prenditi un breve riposo qui. 583 00:38:17,754 --> 00:38:19,839 Non è un brutto posto. Non mi credi? 584 00:38:20,548 --> 00:38:22,634 Scusa, ma devo andare al tutoraggio. 585 00:38:23,092 --> 00:38:24,219 Ehi, ragazzi. 586 00:38:25,094 --> 00:38:26,221 Vuoi entrare o no? 587 00:38:26,304 --> 00:38:28,807 Un momento. Stiamo parlando. 588 00:38:32,560 --> 00:38:35,605 Non posso fare la moltiplicazione o distribuzione recente 589 00:38:36,022 --> 00:38:37,565 a causa tua. 590 00:38:38,775 --> 00:38:41,444 Mi piaci? 591 00:38:43,530 --> 00:38:45,740 Mi dispiace, ma non posso ricambiare i tuoi sentimenti. 592 00:38:46,282 --> 00:38:48,409 Devo fare il libro delle domande. 593 00:38:48,618 --> 00:38:50,245 Devo compilare un diario per tre giorni, 594 00:38:50,411 --> 00:38:52,413 e correggere i miei errori durante l'esame. 595 00:38:52,747 --> 00:38:54,707 Non ho tempo per l'amore. 596 00:39:10,598 --> 00:39:11,683 Spirito. 597 00:39:12,058 --> 00:39:14,894 La vita è così difficile? 598 00:39:14,978 --> 00:39:16,104 Vuoi jjajangmyeon? 599 00:39:16,563 --> 00:39:17,939 Jjamppong è migliore. 600 00:39:18,189 --> 00:39:19,482 Metà ciascuno? 601 00:39:22,235 --> 00:39:24,320 È facile se vuoi. 602 00:39:25,280 --> 00:39:28,825 Ma se vuoi una vita dura, sarà molto pesante. 603 00:39:30,493 --> 00:39:32,287 Soluzione salina per pulire le ferite. 604 00:39:32,370 --> 00:39:35,582 Siringa per la pulizia, alcol e Betadine, 605 00:39:35,832 --> 00:39:37,333 garza sterile e cotone idrofilo. 606 00:39:38,042 --> 00:39:39,335 Esiste una pellicola trasparente? 607 00:39:39,627 --> 00:39:41,337 Se non disponibile, medicazione idrocolloidale. 608 00:39:41,880 --> 00:39:43,923 Puoi ripeterlo lentamente? 609 00:39:45,425 --> 00:39:46,885 Soluzione salina per pulire... 610 00:39:46,968 --> 00:39:50,346 La vita è facile se ami solo te stesso, 611 00:39:50,805 --> 00:39:53,016 ma quando inizi a piacerti qualcun altro, 612 00:39:53,725 --> 00:39:56,561 la vita diventa più complicata e difficile. 613 00:39:59,606 --> 00:40:02,817 Perché ne hai comprati così tanti? Mi serve solo un cerotto. 614 00:40:02,901 --> 00:40:04,235 Devi sterilizzarlo. 615 00:40:05,528 --> 00:40:06,362 Sterile? 616 00:40:13,912 --> 00:40:14,871 EHI! 617 00:40:17,123 --> 00:40:18,249 Solo io. 618 00:40:43,191 --> 00:40:44,025 È finito. 619 00:40:45,193 --> 00:40:47,946 I giornalisti se n'erano andati. 620 00:40:50,114 --> 00:40:52,492 Grazie mi ha permesso di dormire qui, 621 00:40:54,369 --> 00:40:56,204 e dire che non è stata colpa mia. 622 00:41:01,918 --> 00:41:03,503 È arrivato senza preavviso. 623 00:41:06,589 --> 00:41:07,840 Di solito è così. 624 00:41:08,257 --> 00:41:10,301 Prima che tu sia pronto, 625 00:41:10,385 --> 00:41:14,764 all'improvviso, in un certo senso inaspettatamente, ti ha colpito. 626 00:41:17,058 --> 00:41:18,977 Come fai a sapere tutto questo? 627 00:41:26,734 --> 00:41:29,696 Ad ogni modo, capisco perfettamente con quello che senti. 628 00:41:30,697 --> 00:41:33,408 Il primo amore è quello più confuso. 629 00:41:34,659 --> 00:41:37,286 Ti chiedi c'è qualcosa che non va in te? 630 00:41:37,954 --> 00:41:41,082 Pensi che forse sei pazzo. 631 00:43:13,382 --> 00:43:14,467 Sei pazzo? 632 00:43:16,552 --> 00:43:17,762 Cosa fai? 633 00:43:22,391 --> 00:43:25,311 POLIZIA 634 00:43:25,520 --> 00:43:27,271 Non abbiamo detto niente. 635 00:43:27,647 --> 00:43:29,565 stiamo solo giocando 636 00:43:29,899 --> 00:43:31,818 e scrivere commenti su Internet. 637 00:43:32,276 --> 00:43:35,029 Ragazzi, vi state divertendo a scrivere commenti, 638 00:43:35,113 --> 00:43:37,490 ma una guardia di un internet café colpito all'improvviso 639 00:43:38,282 --> 00:43:39,200 tre di voi? 640 00:43:39,283 --> 00:43:40,159 - SÌ. - Corretto. 641 00:43:40,618 --> 00:43:42,161 Ecco perché siamo così confusi. 642 00:43:42,245 --> 00:43:43,621 Cosa ha detto quando ci ha colpito? 643 00:43:43,704 --> 00:43:45,206 "Sai qualcosa di Cheon Song-i?" 644 00:43:45,289 --> 00:43:46,374 Questo è quello che ha detto. 645 00:43:46,707 --> 00:43:48,167 Deve essere un fan dell'attrice. 646 00:43:50,795 --> 00:43:51,671 Il tuo nome. 647 00:43:53,965 --> 00:43:55,174 Non hai un nome? 648 00:43:56,509 --> 00:43:58,177 È vero che sei un fan di Cheon Song-i? 649 00:43:58,803 --> 00:44:00,680 Guardami quanto vuoi. 650 00:44:02,181 --> 00:44:03,391 Perché l'hai fatto? 651 00:44:04,142 --> 00:44:07,311 È perché non li vuoi? insultare qualcuno che ti piace? 652 00:44:08,229 --> 00:44:09,689 È ancora molto giovane. 653 00:44:10,064 --> 00:44:12,066 Litighi a causa di una celebrità? 654 00:44:12,733 --> 00:44:14,152 Cheon Song-i, chi ti piace, 655 00:44:14,610 --> 00:44:16,612 è finita adesso. 656 00:44:17,905 --> 00:44:20,283 Ha litigato in un salone a causa di un uomo. 657 00:44:21,409 --> 00:44:23,619 Puoi vedere che il suo carattere è cattivo. 658 00:44:24,620 --> 00:44:27,665 Comunque, l'istruzione domestica è importante. 659 00:44:28,291 --> 00:44:30,168 Non dovresti parlare così. 660 00:44:37,258 --> 00:44:38,176 Chi sei? 661 00:44:39,177 --> 00:44:43,014 Forse dicono cose stupide perché ero piccola, 662 00:44:44,682 --> 00:44:46,601 ma dovresti saperlo meglio. 663 00:44:47,894 --> 00:44:50,229 Ha combattuto a causa di un uomo? 664 00:44:50,605 --> 00:44:52,648 L'hai visto? Hai delle prove? 665 00:44:54,191 --> 00:44:56,152 Lavoratori statali come te 666 00:44:56,235 --> 00:44:58,070 diffondere voci infondate? 667 00:44:59,739 --> 00:45:01,115 Ho chiesto chi sei. 668 00:45:01,991 --> 00:45:03,367 Sono un fan di Cheon Song-i. 669 00:45:09,290 --> 00:45:12,418 POLIZIA 670 00:45:13,753 --> 00:45:15,755 CAI, hai cenato? 671 00:45:17,089 --> 00:45:19,300 -CAI? - Futura cognata. 672 00:45:21,677 --> 00:45:23,095 Ha chiamato tua madre. 673 00:45:23,471 --> 00:45:26,140 Il suo volto appare troppo spesso nei media, 674 00:45:26,223 --> 00:45:28,017 aveva paura che qualcuno lo riconoscesse, 675 00:45:28,100 --> 00:45:29,393 quindi mi ha chiesto di venire. 676 00:45:31,646 --> 00:45:32,897 Ritorna in te. 677 00:45:33,105 --> 00:45:34,941 Ha i suoi piani. 678 00:45:35,858 --> 00:45:36,734 Che cos'è? 679 00:45:36,817 --> 00:45:39,695 Per abbinarti a mia sorella qualunque cosa accada. 680 00:45:40,529 --> 00:45:42,531 È il miglior piano che abbia mai sentito. 681 00:45:43,282 --> 00:45:44,367 Non fraintendetela. 682 00:45:44,700 --> 00:45:47,161 Se non figlio di un conglomerato, non hai alcuna possibilità. 683 00:45:47,495 --> 00:45:50,206 Pertanto, sono grato Sono un ragazzo del conglomerato. 684 00:45:51,457 --> 00:45:54,168 Sembra che la mia famiglia non andrà in bancarotta nel prossimo futuro. 685 00:45:54,460 --> 00:45:56,754 In tal caso, tua madre continuerà a piacermi. 686 00:45:59,590 --> 00:46:00,883 Tuo fratello sta attraversando un periodo difficile. 687 00:46:01,509 --> 00:46:04,011 Mi prenderò cura della mia futura cognata e tua madre, 688 00:46:04,220 --> 00:46:07,098 Quindi, fammi sapere se succede qualcosa. 689 00:46:07,181 --> 00:46:09,809 Questo è abbastanza. Ho detto basta. 690 00:46:10,977 --> 00:46:12,144 Quel ragazzo. 691 00:46:13,270 --> 00:46:15,940 Yun Jae! Andiamo a cena! 692 00:46:18,734 --> 00:46:19,986 Mangialo. 693 00:46:20,319 --> 00:46:23,030 Non posso cucinare molto perché non avevo tempo. 694 00:46:23,447 --> 00:46:25,700 Non importa. Buon appetito. 695 00:46:25,783 --> 00:46:26,951 Facciamo un banchetto? 696 00:46:28,661 --> 00:46:30,121 La nostra famiglia festeggia qualcosa? 697 00:46:33,457 --> 00:46:36,210 Ho appena chiamato Song-i. 698 00:46:36,544 --> 00:46:38,879 Sembrava debole. 699 00:46:39,213 --> 00:46:41,882 Ho chiesto se dovevo andare lì gli ha portato il porridge, 700 00:46:42,216 --> 00:46:45,219 ma ha detto che voleva dormire prima di oggi. 701 00:46:45,594 --> 00:46:48,389 Tornerà al lavoro a partire da domani. 702 00:46:48,472 --> 00:46:49,306 Così veloce? 703 00:46:49,932 --> 00:46:51,475 Doveva riposarsi di più. 704 00:46:51,559 --> 00:46:54,603 Lo sai sicuramente. È molto responsabile. 705 00:46:55,563 --> 00:46:57,898 La mia bellezza non è l'unica 706 00:46:58,315 --> 00:47:00,109 che gli ho dato. 707 00:47:00,568 --> 00:47:02,111 Forte determinazione. 708 00:47:02,737 --> 00:47:04,196 Anche questo l'ha preso da me. 709 00:47:06,782 --> 00:47:08,284 Yun-jae. EHI. 710 00:47:11,078 --> 00:47:13,122 Conosco mio figlio. 711 00:47:13,748 --> 00:47:17,251 Si sta comportando in modo forte, ma il suo cuore è molto tenero. 712 00:47:18,335 --> 00:47:19,253 Lo so. 713 00:47:19,336 --> 00:47:21,505 Penso che questa sia la tua occasione. 714 00:47:21,839 --> 00:47:22,798 Che cosa? 715 00:47:22,882 --> 00:47:26,969 Cavolo, sei così innocente. 716 00:47:28,471 --> 00:47:30,806 Una donna sarà interessata con un uomo 717 00:47:30,931 --> 00:47:33,809 che gli si è avvicinato quando lui affrontare momenti difficili. 718 00:47:34,268 --> 00:47:36,270 "Anche se il mondo intero mi ignora, 719 00:47:36,353 --> 00:47:37,855 quest'uomo mi proteggerà." 720 00:47:38,230 --> 00:47:40,441 Ecco come si sentiva. 721 00:47:41,358 --> 00:47:45,529 Quindi, ora è la tua migliore possibilità. 722 00:47:46,447 --> 00:47:47,573 Capire? 723 00:48:11,555 --> 00:48:14,725 Lo ha riferito Hyesin Cosmetics che hanno annullato le riprese 724 00:48:14,809 --> 00:48:17,478 per l'annuncio di stamattina. 725 00:48:18,979 --> 00:48:20,147 Questo è pazzesco. 726 00:48:20,689 --> 00:48:23,484 Implorano e implorano affinché fosse il loro modello. 727 00:48:23,859 --> 00:48:25,569 Le loro vendite sono aumentate grazie a noi. 728 00:48:25,945 --> 00:48:27,196 Adesso siamo buttati via? 729 00:48:27,947 --> 00:48:29,698 Le persone sono dei cretini. Perché... 730 00:48:29,949 --> 00:48:30,991 Perché… 731 00:48:31,992 --> 00:48:33,327 Sei venuto? 732 00:48:33,410 --> 00:48:35,079 Dovresti riposare di più. 733 00:48:40,584 --> 00:48:43,212 Sai girare spot pubblicitari Hyesin Cosmetics stamattina? 734 00:48:45,131 --> 00:48:47,591 - Il problema è... - Digli che mi rifiuto. 735 00:48:47,883 --> 00:48:48,717 Che cosa? 736 00:48:49,426 --> 00:48:51,262 Crema magica, cosa? 737 00:48:51,637 --> 00:48:54,557 L'ho provato, la mia pelle si è tirata. 738 00:48:55,808 --> 00:48:57,977 - Interessato? - Così stretto. 739 00:48:58,769 --> 00:49:03,065 Vuoi che giri uno spot pubblicitario e dire: "Questa crema è idratante"? 740 00:49:03,983 --> 00:49:07,153 Non posso fargli questo che hanno comprato perché si fidavano di me. 741 00:49:07,820 --> 00:49:10,072 Sì, non è vero. 742 00:49:10,406 --> 00:49:11,740 Per favore, comunicalo bene 743 00:49:12,575 --> 00:49:16,120 se continuano a produrre prodotti spazzatura, Non voglio essere il modello, 744 00:49:16,787 --> 00:49:18,372 e non girerò spot pubblicitari. 745 00:49:19,707 --> 00:49:22,543 Li ho rifiutati. 746 00:49:25,462 --> 00:49:29,508 Ma Song-i, questo è il tuo carattere orfani espulsi 747 00:49:29,592 --> 00:49:32,303 dalla casa che ha affittato perché non ho soldi. 748 00:49:33,053 --> 00:49:35,389 Non hai un aspetto troppo lussuoso? 749 00:49:35,472 --> 00:49:37,558 Sbarazzarsi di tali pregiudizi. 750 00:49:37,892 --> 00:49:39,310 Possono indossare bei vestiti. 751 00:49:39,393 --> 00:49:41,061 Può lavorare in molti posti. 752 00:49:41,145 --> 00:49:42,605 Perché non può pagare l'affitto? 753 00:49:42,688 --> 00:49:44,315 Perché ha comprato vestiti e borse. 754 00:49:45,941 --> 00:49:47,401 Quanto tempo dovrei aspettare? 755 00:49:47,484 --> 00:49:48,694 Perché ci hai messo così tanto tempo? 756 00:49:49,862 --> 00:49:51,238 Non puoi farlo. 757 00:49:51,322 --> 00:49:52,990 Non abbiamo mai ricevuto una chiamata. 758 00:49:53,073 --> 00:49:55,618 Non possiamo annunciarlo prima perché è stato appena deciso. 759 00:49:55,701 --> 00:49:58,078 Lui è il giocatore principale! Come hai potuto non dirmelo? 760 00:49:58,412 --> 00:49:59,872 Che scandalo! 761 00:49:59,955 --> 00:50:01,874 Cosa ho fatto di sbagliato? 762 00:50:02,208 --> 00:50:06,003 Sto solo trasmettendo un messaggio dai superiori. 763 00:50:06,086 --> 00:50:08,005 COSÌ? E i personaggi? 764 00:50:08,255 --> 00:50:10,633 La settimana scorsa, ha detto andrò a studiare all'estero... 765 00:50:10,716 --> 00:50:12,676 Allora? Va all'estero? 766 00:50:13,427 --> 00:50:14,970 Sembra così. 767 00:50:16,388 --> 00:50:17,681 Diglielo bene. 768 00:50:18,766 --> 00:50:20,851 Come? 769 00:50:21,518 --> 00:50:23,354 Che aspetto ha un buon modo? 770 00:50:23,771 --> 00:50:24,855 Non lo so. 771 00:50:33,155 --> 00:50:35,366 - Beom, avvia la macchina. - Che cosa? 772 00:50:35,532 --> 00:50:36,825 Ho letto la sceneggiatura. 773 00:50:37,451 --> 00:50:39,078 C'è un problema con l'autore? 774 00:50:39,828 --> 00:50:41,664 C'è qualcosa che non va? 775 00:50:42,414 --> 00:50:45,793 Vuoi che reciti basato su quel tipo di sciocchezze? 776 00:50:47,711 --> 00:50:48,837 Dillo all'autore, 777 00:50:49,213 --> 00:50:50,965 Cheon Song-i non ha accettato questo dramma. 778 00:50:51,674 --> 00:50:54,468 Cheon Song-i ha rifiutato questo dramma. 779 00:50:59,556 --> 00:51:02,017 Vai e digli, 780 00:51:02,559 --> 00:51:04,270 Non andrò più in questo salone. 781 00:51:04,979 --> 00:51:06,105 Li ho rifiutati. 782 00:51:11,277 --> 00:51:13,070 Non voglio fare una foto con lui. 783 00:51:13,404 --> 00:51:15,364 Torna indietro e diglielo 784 00:51:15,698 --> 00:51:18,284 che non voglio, lo rifiuto! 785 00:51:19,910 --> 00:51:21,203 C'è qualcos'altro che dovrei rifiutare? 786 00:51:23,831 --> 00:51:25,1000 Ho fame dopo aver rifiutato persone tutto il giorno. 787 00:51:27,876 --> 00:51:29,128 Non c'è programma per domani, vero? 788 00:51:30,296 --> 00:51:31,171 SÌ. 789 00:51:32,756 --> 00:51:34,550 Bene. Sono in vacanza. 790 00:51:35,509 --> 00:51:37,094 Per favore ordina pollo e birra. 791 00:51:37,594 --> 00:51:39,555 Ordina ora da consegnare al mio ritorno a casa. 792 00:51:40,264 --> 00:51:41,265 Bene. 793 00:51:44,601 --> 00:51:47,980 Ciao. Questo è Palazzo d'Oro, A-2301. 794 00:51:48,063 --> 00:51:49,231 Vogliamo ordinare... 795 00:51:51,692 --> 00:51:52,776 Non puoi? 796 00:51:53,527 --> 00:51:54,653 Bene. 797 00:51:55,696 --> 00:51:57,448 Che cosa? Mi hanno rifiutato? 798 00:51:57,698 --> 00:51:59,325 Anche un pollo mi rifiuta? 799 00:51:59,408 --> 00:52:01,702 Perché? Non voglio venderlo a qualcuno come me? 800 00:52:02,703 --> 00:52:04,413 Non è così. 801 00:52:04,872 --> 00:52:07,958 Hanno molti ordini Quindi non puoi ordinare la consegna. 802 00:52:34,526 --> 00:52:35,694 Quindi quella è Cheon Song-i. 803 00:52:45,621 --> 00:52:47,414 Non mangiare. Domani sparerai. 804 00:52:49,625 --> 00:52:50,876 Hai ricevuto il mio messaggio, vero? 805 00:52:51,293 --> 00:52:53,587 Mio fratello è il pubblico ministero nel tuo caso. 806 00:52:55,839 --> 00:52:57,591 Ha detto che nulla è stato ancora confermato. 807 00:52:58,759 --> 00:53:01,428 Tutto passerà una volta completata l'indagine. 808 00:53:01,595 --> 00:53:03,555 Grazie. Ho solo te. 809 00:53:04,765 --> 00:53:06,517 Sono tutti così vili. 810 00:53:07,142 --> 00:53:10,354 Anche se il sentimento pubblico è negativo, come possono riscriverlo? 811 00:53:10,687 --> 00:53:12,147 personaggio principale? 812 00:53:19,405 --> 00:53:22,533 Se-mi, dovremmo discutere le questioni relative ai personaggi principali il più rapidamente possibile. 813 00:53:23,033 --> 00:53:24,451 Puoi venire allo studio? 814 00:53:24,993 --> 00:53:26,578 Perché? Che messaggio è? 815 00:53:30,457 --> 00:53:32,835 Mia madre è caduta sul ghiaccio. 816 00:53:33,377 --> 00:53:34,711 La sua caviglia era fratturata. 817 00:53:34,962 --> 00:53:37,089 Allora dovresti andartene immediatamente. 818 00:53:42,386 --> 00:53:43,429 Dai. 819 00:53:43,512 --> 00:53:46,515 Il tavolo accanto parla di me, mi fa incazzare. 820 00:53:47,057 --> 00:53:49,560 Anche se avevo promesso che avrei pernottato. Mi scusi. 821 00:53:50,519 --> 00:53:53,313 - Va bene se sei solo? - Ovviamente. Andiamo. 822 00:54:03,198 --> 00:54:04,199 JAE-GYEONG 823 00:54:08,829 --> 00:54:10,122 Jae-gyeong? 824 00:54:10,831 --> 00:54:13,041 Ciao, Song-i. Dove sei? 825 00:54:13,917 --> 00:54:15,419 - Siete a casa? - SÌ. 826 00:54:16,587 --> 00:54:18,630 Qual è il problema con la chiamata a quest'ora? 827 00:54:19,006 --> 00:54:20,799 Ho sentito che ti sei trasferito al Golden Palace. 828 00:54:21,508 --> 00:54:22,759 Ho sentito Hwi-gyeong. 829 00:54:24,011 --> 00:54:25,095 Sì, giusto. 830 00:54:25,179 --> 00:54:26,555 Il mio amico vive lì. 831 00:54:27,097 --> 00:54:28,807 Sono per lavoro a casa sua, 832 00:54:29,141 --> 00:54:30,809 e ho pensato di fermarmi a casa tua. 833 00:54:31,268 --> 00:54:34,062 Puoi aspettare un momento? Sto andando giù. 834 00:54:34,646 --> 00:54:35,647 Non ce n'è bisogno. 835 00:54:36,315 --> 00:54:39,568 Sei nell'unità 2301, giusto? 836 00:54:41,612 --> 00:54:43,906 Come fai a sapere? 837 00:54:44,364 --> 00:54:47,701 Ho sentito che i giornalisti restano qui davanti a casa tua. 838 00:54:48,911 --> 00:54:51,872 Tutti in questa zona sapere dove vivi, 839 00:54:52,873 --> 00:54:53,832 compreso il mio amico. 840 00:54:55,751 --> 00:54:57,461 Questo è vero. 841 00:54:57,836 --> 00:54:59,463 Che ne dici di bere un caffè? 842 00:55:00,506 --> 00:55:03,634 Lo voglio anch'io parlarti di qualcosa. 843 00:55:27,783 --> 00:55:28,909 Fai Min Jun? 844 00:55:31,537 --> 00:55:32,829 SÌ. E tu? 845 00:55:32,913 --> 00:55:34,915 Vengo dalla polizia di Yeongdeungpo. 846 00:55:36,124 --> 00:55:37,167 Che cos'è? 847 00:55:37,251 --> 00:55:40,587 Sai della morte l'attrice Han Yu-ra, giusto? 848 00:55:41,421 --> 00:55:44,174 C'è qualcosa che voglio chiederti riguardo alla sua morte. 849 00:55:44,716 --> 00:55:47,427 Avrei dovuto chiedertelo vieni come testimone, 850 00:55:47,970 --> 00:55:50,973 ma poiché questo caso è popolare, non abbiamo tempo. 851 00:55:51,974 --> 00:55:53,767 Non ci vorrà molto. Venga con me. 852 00:55:57,813 --> 00:56:00,607 Bene. Dove dovrei andare? 853 00:56:08,657 --> 00:56:10,033 Ho sentito che sei un conferenziere. 854 00:56:11,034 --> 00:56:12,119 Sono un insegnante. 855 00:56:12,995 --> 00:56:15,747 Non tutti insegnano? nel campus ci sono docenti? 856 00:56:18,333 --> 00:56:20,335 Mi sono fermato al campus questo pomeriggio 857 00:56:20,419 --> 00:56:21,920 per scoprirlo. 858 00:56:22,504 --> 00:56:25,424 Ha detto che non avresti insegnato nulla il prossimo semestre? 859 00:56:27,175 --> 00:56:28,635 stai andando? 860 00:56:28,719 --> 00:56:29,886 Questo è il mio problema personale. 861 00:56:33,473 --> 00:56:35,309 Ho sentito che sei andato ad Harvard. 862 00:56:36,226 --> 00:56:39,646 Questa volta sono in macchina con i laureati di Harvard. 863 00:56:57,414 --> 00:57:00,792 Il traffico qui è davvero brutto. 864 00:57:32,115 --> 00:57:33,116 Posso entrare? 865 00:57:35,327 --> 00:57:37,579 Ovviamente. Per favore, entra. 866 00:57:49,925 --> 00:57:51,718 C'è qualcosa che voglio chiederti. 867 00:57:52,219 --> 00:57:54,513 Il giorno in cui Han Yu-ra morì, dove sei? 868 00:57:56,056 --> 00:57:57,557 Come sei salito sulla nave? 869 00:57:58,058 --> 00:57:59,643 Non sei invitato. 870 00:58:01,186 --> 00:58:02,396 E' lui l'assassino! 871 00:58:02,521 --> 00:58:03,438 EHI! 872 00:58:04,231 --> 00:58:05,190 Fai Min Jun! 873 00:58:17,828 --> 00:58:20,706 Se qualcuno ci fa una foto adesso, sorgeranno grossi problemi. 874 00:58:20,789 --> 00:58:22,165 Gente stupida. 875 00:58:22,416 --> 00:58:24,793 EPILOGO 876 00:58:25,836 --> 00:58:26,878 Guarda qui! 877 00:58:26,962 --> 00:58:30,465 Sono Cheon Song-i! Guarda cosa ho fatto! 878 00:58:30,841 --> 00:58:32,175 Un metro! 879 00:58:34,428 --> 00:58:35,387 Molto feroce. 880 00:58:40,726 --> 00:58:42,394 Un metro significa 881 00:58:43,937 --> 00:58:45,564 Puoi avvicinarti di più. 882 00:58:46,690 --> 00:58:48,900 I tuoi geni sono molto buoni. 883 00:58:48,984 --> 00:58:50,277 Sei molto bella! 884 00:58:56,074 --> 00:58:57,492 Sei molto bella 885 00:58:59,953 --> 00:59:02,497 Come puoi essere così bello? 886 00:59:06,877 --> 00:59:07,711 CASA FUNERARIA 887 00:59:08,503 --> 00:59:11,882 Non vedi il problema di mia figlia? Cosa fa il CEO di un'agenzia? 888 00:59:11,965 --> 00:59:14,593 Nasconditi solo se sei colpevole. Non nasconderti sempre. 889 00:59:14,676 --> 00:59:17,596 Vuoi lavorare part-time? Vuoi essere il mio manager? 890 00:59:17,679 --> 00:59:20,640 Non so cosa pensi di Song-i, ma non importa, 891 00:59:20,724 --> 00:59:21,558 fermati. 892 00:59:21,641 --> 00:59:23,226 Perché Song-i è la mia donna. 893 00:59:23,310 --> 00:59:25,020 Quando è ora di andare, 894 00:59:25,270 --> 00:59:27,355 Lascerò senza rimpianti, 895 00:59:27,773 --> 00:59:29,274 ma ho lasciato qualcosa dietro. 896 00:59:29,357 --> 00:59:31,735 È la persona che pensavo mi avesse lasciato, 897 00:59:31,860 --> 00:59:36,323 è ricomparso davanti a me dopo molto tempo? 898 00:59:36,406 --> 00:59:38,700 Traduzione dei sottotitoli di Fatimah Az Zahra